Опубликовано в рубрике Пeрeд вaми пoдбoркa пeсeн, кoтoрыe oтдaли дaнь книгaм, рoмaнaм, aнтoлoгиям и пoвeстям.
The Beatles — I Am The Walrus
Нaзвaниe бeссмыслeннoй композиции Джона Леннона 1967 года относится к стихотворению Льюиса Кэрролла «Морж и Плотник», которое включено в книгу «Сквозь зеркало » 1871 году. И, если этого недостаточно, то конец песни также включает в себя обрывки радио драмы BBC Шекспира «Король Лир» .
Muse — The Small Print
Согласно Muse Supermassive Wiki, этот трек из альбома «Absolution» 2003 года является пересказом классической истории «Фауста» Гете … но с точки зрения сатаны, который осуществляет дьявольскую сделку со Студентом » Будь моим рабом до гроба , Я священник, которому Бог никогда не платил».
Metallica – One
Знаменитый антивоенный роман Далтона Трамбо «Джонни взял ружьё» был написан в 1939 году о молодом солдате во время Первой мировой войны, который получил травму и теряет руки, ноги, глаза, язык, лицо …, но его ум по-прежнему начеку, оставив его в ловушке бесполезного тела, что заставляет рассмотреть вопрос о его судьбе. Эта душераздирающая книга превратилась в такой же фильм в 1971 году, когда война во Вьетнаме сделала историю по-прежнему актуальной. Metallica использовала роман как вдохновение для их трека «One», а также включила отрывки из фильма в видео, в то время как насыщенную жизнь Трамбо воплотили в биографическом фильме в 2015 году, с Брайаном Крэнстоном в главной роли.
The Cure — Charlotte Sometimes
Роберт Смит любил отдавать дань литературе: дебютный сингл Cure «Killing An Arab» был пересказом повести Альберта Камю «Посторонний», а «The Drowning Man» был основан на трилогии «Горменгаст» Мервина Пика. Написанная в 1969 году Пенелопой Фармер, книга «Charlotte Sometimes» рассказывает историю девушки, которая после первой ночи в школе-интернате просыпается и понимает, что перенеслась на 40 лет назад, и все принимают ее за другую девочку. Сингл 1981 года The Cure был пересказом повести и сопровождался ужасным видео.
The Libertines – Narcissist
«Narcissist» — шестой трек из второго альбома The Libertines, в котором Карл Барат принял вокальный штурвал. Композиция наполнена упоминаниями о Дориане Грее, который является культовым персонажем Оскара Уайльда.
Led Zeppelin – Ramble On
Этот трек с альбома «Led Zeppelin II» (1969) ссылается на книгу Толкиена «Властелин Колец»: «Это было в самых темных глубинах Мордора, я встретил девушку, но Голлум, лукавый подкрался, и ускользнул с ней».
Pixies — Gouge Away
Эй, Библия — это тоже книга! Блэк Фрэнсис любит ссылаться на Бибилию, и «Gouge Away» рассказывает историю о Самсоне и Далиле: «Прикованные к колоннам, трехдневная вечеринка, и вот: я сотрясаю стены, они падают… и убивают всех нас». Это история о том, как Далила остригла его волосы, забрав его силы, после чего Самсон был схвачен филистимлянами и ослеплен.
Klaxons — Gravity’s Rainbow
Перед тем, как «Gravity’s Rainbow» стала нью-рейв-гимном танцпола, это был роман американского писателя Томаса Пинчона «Радуга земного тяготения». Считающийся одним из великих американских романов всех времен, он повествует об объединении темы науки и спекулятивной метафизики с высокой и низкой культурой… которое, как нам кажется, подходит для нью-рейва…
Nirvana — Scentless Apprentice
Это трек из третьего и последнего альбома 1993 года была написана Кобейном, Новоселичем и Гролом. Он берет свое вдохновение из романа 1985 года Патрика Зюскинда под названием «Парфюмер: История одного убийцы». Это история парфюмера — ученика, который убивает женщин в поисках идеального аромата, и песня ссылается на нее так: «Я обещаю не продавать твои парфюмерные секреты, существует бесчисленное множество формул для прессования цветов».
Joy Division – Colony
Ян Кертис был большим любителем литературы: его песни ссылаются на Джеймса Балларда («Выставка жестокости»), Николая Гоголя («Мертвые души») и эта песня, взятая из второго и последнего альбома «Closer», ссылается на короткий рассказ Франца Кафки 1914 года «В исправительной колонии».
The Ramones — Pet Sematary
Немного хитрости, так как эта песня из альбома «Brain Drain» была записана и как саундтрек к фильму по роману Стивена Кинга 1983 года «Кладбище домашних животных». Слова песни подводят итог произведения: «Я не хочу быть похороненным на кладбище домашних животных, я не хочу прожить свою жизнь снова».
Radiohead — 2+2=5
Название этого трека с альбома «Hail To The Thief» 2003 года, является ссылкой на произведение Джорджа Оруэлла «1984», где практика «Двоемыслие» использовалась тоталитарным государством Большого Брата, чтобы переписать историю и мнения людей. Кстати, строчка «о, иди и скажи королю, что небо падает» напоминает басню «Цыпленок Цыпа»…
David Bowie – 1984
Боуи попытался запустить музыкальную версию антиутопии Джорджа Оруэлла после Зигги Стардаста, но вдова писателя отклонила идею. Вместо этого, некоторые песни нашли свой путь в альбоме Боуи «Diamond Dogs» 1974 года, в том числе и «1984»: «Они расколют твой милый череп, и наполнят его воздухом, скажут, что тебе восемьдесят, но тебе, брат, будет всё равно, берегись жуткой приманки 1984-го».
Manic Street Preachers — Patrick Bateman
Эта песня была би-сайдом к синглу 1993 года «La Tristesse Durera (Scream To A Sigh)». Песня о главном герое романа Брета Истона Эллиса «Американский психопат». В нем освещаются некоторые из навязчивых идей Бэйтмана: «Зарождение жизни, Хьюи Льюис, кожаные органайзеры и биодобавки – темы для разговора за дорогим вином».
Kate Bush — Wuthering Heights
Одна из самых известных поп-песен, написанных под литературных влиянием, является адаптацией романа Эмили Бронте 1847 года «Грозовой перевал». Трек занял первое место в британском чарте в 1978 году. Кейт рассказывала, что выбрала эту тему для песни, потому что родилась с писательницей в один день: 30 июля.
Bloc Party — Song for Clay (Disappear Here)
Первый трек из второго альбома группы Bloc Party под названием «Weekend In The City», вдохновлен романом Брета Истона Эллиса «Меньше, чем ноль», в котором имя главного героя — Клэй. Слова песни «Люди боятся, боятся, что они пропадут на шоссе», — относятся к начальным строкам книги.
The Rolling Stones – Sympathy For The Devil
Мик Джаггер говорил, что песня была вдохновлена романом Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита», который сосредотачивается вокруг визита Сатаны в СССР: «Я был недалеко от Санкт-Петербурга, когда понял, что настало время перемен. Убил Царя и его министров, напрасно кричала Анастасия».
The Velvet Underground – Venus In Furs
Первоначально входящая в альбом 1967 года «The Velvet Underground & Nico» песня «Venus In Furs» была вдохновлена романом Леопольда фон Захер-Мазоха «Венера в мехах». Обращая слушателя к теме садомазохизма, песня глубоко вдохновлена книгой, в которой описан характер Ванды фон Дунажу и ее путь, приведший ее к женскому доминированию.
The Strokes – Soma
Трек «Soma» группы The Strokes взял свое название от несуществующего галлюциногенного препарата, используемого, чтобы успокаивать людей в романе Олдоса Хаксли 1937 года «О дивный новый мир». С первых же строк нью-йоркская группа ссылается на текущую тему книги: «Сома это то, что они будут принимать, когда тяжелые времена откроют им глаза». Название также используется для трека The Smashing Pumpkins с альбома «Siamese Dream».
Alt-J – Breezeblocks
Второй сингл с дебютного альбома Alt-J ссылается на книгу Мориса Сендака «Там, где живут чудовища», с текстом: «Ты знаешь, куда деваются все безумства?»
Gary Numan – Are «Friends» Electric?
Этот трек, сочиненный Гэри Нюьманом еще во времена Tubeway Army. В то время, как говорят, он находился под влиянием книги Филипа Дика «Мечтают ли андроиды об электроовцах?», по которой, в конечном счете, был снят фильм «Бегущий по лезвию». Лирическое описание Ньюмана о человеке «в длинном пальто, серой шляпе, курящем сигарету», может быть ссылкой и на главного героя книги Рика Декарда специального полицейского, который гонится за андроидами. Кроме того, при исполнении этой композиции на «Top Of The Pops», Ньюмэн показал свою лучшую имитацию робота.
Каролина ВолошкоBritishWave.ru